[Korean Movie] My Sassy Girl

My Sassy Girl
Original: Yeopgijeogin Geunyeo
Synonym: That Bizarre Girl

Country: Korea
Erscheinungsjahr: 2001
Film: ca. 123 Min.
Genre: Comedy, Dramatik, Romantik
Setting: Gegenwart

----------------------------------
Cha Tae Hyun als Gyeon U Jeon Ji Hyun als The Girl

Manga/Buch: Reallifestory von Kim Ho-sik
Anime/Fortsetzung: Nein
Andere Versionen: Ja einige, sogar eine amerikanische Version.

 STORY:

Der Film handelt von einem jungen Mann namens Kyun-woo, der in der U-Bahn ein betrunkenes Mädchen trifft, das die anderen Passagiere fälschlicherweise für seine Freundin halten. Wegen ihres merkwürdigen Verhaltens fühlt er eine gewisse Verantwortung für sie, die er auch gerne übernimmt. Trotzdem schafft er es noch nicht einmal, den Namen der Fremden herauszubekommen.

Die Geschichte basiert auf einem Roman, der wiederum auf wahren Begebenheiten beruht, die der Autor in einem Internet-Tagebuch veröffentlicht hat. (Quelle by http://iload.to/de/title/83461-My-Sassy-Girl/)

 MEINUNG:

Nach langer Zeit habe auch ich es geschafft, diesen Kult-Film zu sehen und das siehe und staune in Deutscher Sprache. Das war total komisch und obwohl es mal ganz angenehm war nicht mehr lesen zu müssen, bevorzuge ich doch die koreanische Variante. Die deutschen Stimmen waren meiner Meinung nach sehr nervig und haben gar nicht zu den Personen gepasst. Aber entscheidet selbst^^ Der Film ist auf jeden Fall ungewöhnlich :)

Cha Tae Hyeon spielt eigentlich den ganz normalen Typen von nebenan, er selbst beschreibt sich als relativ intelligent aber total faul (wer kann sich damit nicht identifizieren?^^). Und allein deshalb mochte ich ihn total schnell, er stellt einfach den Normalbürger dar und umso mehr ich ihn mochte, umso schlimmer war es mit anzusehen, wie das Mädchen (dessen Namen wir bzw. er nicht weiss) ihn behandelt. Diese wird von Jeon Ji Hyeon perfekt verkörpert.

Sie behandelt Gyeon U teilweise mehr wie einen Sklaven, oder ein Haustier, als wie ihren Freund, was manchmal natürlich total witzig ist, auf der anderen Seite, hatte ich immer Mitleid mit ihm. Er hätte ihr doch wenigstens einmal widersprechen können xD Vor allem wenn man im Hinterkopf behält, dass der Film tatsächlich auf einer wahren Begebenheit beruht, ist man etwas verwirrt. Ich war es jedenfalls, weil mir total viele Dinge ziemlich unrealistisch und überzogen vorkamen ^^

So lässt sie ihn beispielsweise nie eine Cola bestellen oder zwingt ihn dazu seine Schuhe mit ihr zu tauschen, als sie High Heels trägt.

Aber My Sassy Girl stellt sich sehr schnell als ein tiefgründigerer Film heraus, als es anfangs den Anschein hat. Wir werden Zeuge, wie beide sich immer näher kommen, das Mädchen sich jedoch trotzdem nicht auf ihn einlassen kann, weil sie ihren Exfreund nicht vergessen kann und sich in einem inneren Konflikt befindet. Es gibt intelligente Gespräche zwischen den Beiden, deren näheren Sinn man vielleicht erst im Nachhinein versteht. Irgendwie gibt My Sassy Girl dem Wort Schicksal eine neue Bedeutung, vor allem wenn man an den Schluss denkt :)

Wenn man mich jetzt fragen würde, ob man den Film wirklich gesehen haben sollte, so würde ich ja sagen! Er hat nicht nur seine leichten Momente, sondern bietet auch Stoff zum Nachdenken.
Schaut ihn euch an und entscheidet selbst!

SPOILER - NUR DANN LESEN, WENN DU DAS DRAMA BEREITS GESEHEN HAST!!!

Spoiler:

Ich habe jetzt gar keine Lust viel zu spoilern^^Der Schluss war ziemlich genial, dem Schicksal kann man wohl nicht entfliehen :P




The 10 Rules:
Don’t ask her to be feminine
Don’t let her drink over three glasses
Drink coffee instead of Coke/Juice
If she hits you, act like it hurts. If it hurts, act like it doesn’t
On your 100th day together, give her a rose during her class
Make sure you learn fencing and squash
Be prepared to go to prison sometimes
If she says she’ll kill you, don’t take it lightly
If her feet hurt, exchange shoes with her
She likes to write. Encourage her.

-Kyun-woo



Ach ja:
Im Film gibt es eine Vielzahl an Easter Eggs:


Beim ersten Besuch des Motels des Protagonisten wird ein Artikel mit Fünflingen an der Wand des Motels gezeigt. Ohne es zu wissen, trifft Gyeon-woo im Laufe des Films jeden Fünfling: Zwei als Motel-Angestellte, einen als Gangster-Boss im Gefängnis, einen als Sicherheitsangestellten am College des Mädchens (wird nicht gezeigt) und einen als Sicherheitsüberwacher im U-Bahn-Kontrollraum.


In der Szene, in der das Mädchen mit dem alten Mann unter dem Baum spricht, erscheint ein UFO am Himmel. Ebenfalls begegnet der alte Mann im Zug den beiden Protagonisten, also diese sich zum ersten Mal treffen. Zeitreisen sind sowohl in den Drehbüchern des Mädchens als auch bei den Unterhaltungen zwischen den Hauptcharakteren ein wichtiger Bestandteil.


Gyeon-Woo trug bei der ersten Begegnung mit dem Mädchen pink, genau wie der Passant im Zug, den das Mädchen „verscheucht“ hat und ihm gesagt hat, dass er kein pink tragen solle. Im Park trug Gyeon-Woo grün, als das Mädchen einem Passanten gesagt hat, dass dieser kein grün tragen solle.


In der Szene, in der Gyeon-Woo den Brief des Mädchen unter dem Baum liest, wird gezeigt, wie das Mädchen und ihr Exfreund Händchen halten und der Exfreund eine Cola vor sich stehen hat. Im Film hingegen wird eine Cola oder ähnliches als Bestellung vom Mädchen zu Kaffee korrigiert.


Das transvestite Mädchen, welches Gyeon-Woo trifft, erscheint auch früher im Film, neben dem Mädchen sitzend, in der Szene, in der das Mädchen der Oma das verlorene Päckchen hinterher bringt.


Im zweiten Teil des Film bittet das Mädchen Gyeon-Woo ein Drehbuch von ihr zu lesen. In der Geschichte hat der Feind den Namen Gyeon-Woo. Nach dem Kampf sagt der Erzähler, dass die Heldin zu „King Jung-jo“ wird. Es könnte sein, dass der Name der Protagonistin Jung-jo ist.



By Wikipedia. Mit diesem Wissen im Hinterkopf, kommt einem der Film nochmal ganz anders vor^^

 BEWERTUNG:

  Spannung: 4
Humor: 4
Romantik: 3
Besetzung: 5
Schluss: 5   8 von 10 Punkten!
Bewerte doch auch den Film, falls du ihn schon gesehen hast ;)